حق ویژه ی مدیریت‏:‏ احظار دستیار‏!‏
تاهارا ایساکی دستور میدم که جلوم ظاهر بشی‏!‏
ها؟ این که فرمانده س
اینجا دیگه کدوم جهنمیه‏!‏؟
‏"‏نابغه‏"‏ ‏"‏تاهارا ایسامی‏"‏ آره‏،‏ خود تاهاراس ‏.‏‏.‏‏.‏
‏"‏کونایی هاکوتو‏"‏
خوشحالم میبینمت تاهارا
بیا بریم یه جایی بشینیم و حرف بزنیم
ب‏-‏باشه ‏.‏‏.‏‏.‏
d.gray-man | کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub انجمن: animkingdom.xyz/Forum اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834 کپی، دستکاری، فروش ، حذف تگ انیم کینگدام و انتشار زیرنویس انیم کینگدام توسط شما در کانالها و سایتهای دیگر حرام است و رضایتی نداریم Liana: با تشکر از ادیت چندتا جمله
Open your eyes
Dwelling in the eyes of that majestic figure are wishes
Let's sing to the sleepless night
Dramatically pull everything in, even light and darkness
In order to smile again tomorrow, unafraid
I learned that true kindness is actually solitude after looking at you
I wanted to get closer to your heart and yet it's still so far away
No matter what fate gets in my way, I'll face it head on
With the bravery I chose with you, let's flap our wings and fly
My heart is trembling with the hope that I found
Resounding inside me move my heart
Lurking behind my hidden true motives
With a stronger gaze than anyone else
Dwelling in the eyes of that majestic figure are wishes
Let's sing to the sleepless night
Dramatically pull everything in, even light and darkness
In order to smile again tomorrow, unafraid
Let's begin
Open your eyes
"جعبه ی موسیقی و سکه ی بزرگ طلا"
اینجا یه منطقه ی جدید توی اینفینیتی گیمه؟
مثل همیشه‏،‏ اونا کلی پول خرج کردن ‏.‏‏.‏‏.‏
هممم ‏.‏‏.‏ باید یه چیزی رو عنوان کنم
اینجا جهانی نیست که توش امپراتوری بزرگ وجود داشته باشه
ها؟
پس چیه؟
مثل یه جور دنیای فانتزی که وقتی بچه بودم تو انیمه دیدم؟
خب درواقع یه چیزی مثل همون
شرط میبندم تاهارا با سرعت باورنکردنی داره حلاجی میکنه
تا تئوریها و ایده هایی که به ذهنش میاد رو عملی میکنه
خب‏،‏ میدونم که یه میلیون سال از این شوخیِ خرکی سر در نمیاری
راستی‏،‏ یوو هم اینجاس
اون زن دیوونه‏!‏؟ جدی که نمیگی‏!‏؟
میخوام باهاش همکاری کنی
دست چپتو انداختی یا دست راستتو؟
ف‏-‏فکر کنم ‏.‏‏.‏‏.‏ هردوش
اوه‏،‏ تو خیلی حریصی
اما امروز خدمات ویژه ای برات انجام میدم‏!‏
اوپس‏،‏ ببخشید‏،‏ فکر کنم دست چپ و راستتو باهم مخلوط کردم
ی‏-‏یه لحظه صبرکن‏!‏ این موضوع اصلا خنده دار نیست‏!‏
اون خیلی خوشکله اما بدجوری ترسناکه ‏.‏‏.‏‏.‏
اصلا چرا اونو آوردم اینجا؟
میگم فرمانده‏،‏ میتونم یه چیزو روشن کنم؟
چی رو؟
شما مطمئنین که توی این دنیا امپراتوری بزرگ وجود نداره؟
این حقیقت فراتر از هر شک و تردیده
اگه این دنیا واقعا امپراتوری بزرگ نداره
دیگه چیزی نیست که خوشحالم کنه
یه چیز دیگم میخوام بپرسم
میخوای با این دنیا چیکار کنی؟
الان چیز زیادی ندارم که بگم
اما‏،‏ دارم فکر میکنم که اینجا رو به سمت امپراتوری بزرگ ببرم
واقعا؟ خب حالا هرچی
اگه بخاطر تو نبود‏،‏ مانامی و من مثل یه سگ میمردیم
مانامی‏،‏ خواهر کوچکتر تاهاراست که تموم هم و غمش مشکلات جدی خواهرشه‏.‏‏.‏‏.‏
برادر‏!‏
مانامی‏!‏
برادر‏!‏
مانامی‏!‏
برادر‏!‏
مانامی‏!‏
خب ‏.‏‏.‏‏.‏ برنامه ت چیه؟
اول‏،‏ روستای فقیرنشینو مدیریت میکنم
3تا جاذبه ساختم که بیمارستان صحرایی‏،‏ استراحتگاه چشمه های آب گرم و حمام هستند
تو باید کل روستا رو توسعه بدی و به ساکنینشم آموزش لازمو بدی
تا یه تجارت پُر سود راه بیفته تا هیچ دردسری ایجاد نشه
با اشراف مذاکره کنی و مراقب بچه ها باشی‏،‏ و ‏.‏‏.‏‏.‏
سر به سرم نزار‏!‏ من که گربه ی رباتیک آبی نیستم‏!‏
تو یه نابغه ای. از عهده ش برمیای
وقتی من میگم یعنی حقیقت داره
چی شد؟
ح‏-‏حس کردم برق منو گرفت این چه کوفتی بود؟
چیزیت شده؟ میخوای یه سر پیش یوو برو
بیخیال بابا‏،‏ روزی که اون سلامتی رو چکاپ کنه‏،‏ روزیه که من تیکه تیکه شدم
تحت تأثیر قرارم دادی تاهارا
‏"‏کیرینو یوو‏"‏
گفتم اون زن دیوونه‏!‏ منظورم تو نبودی‏!‏
خیلی وقته ندیدمت تاهارا
‏"‏لونا الگانت‏"‏ ‏"‏آکو‏"‏ ‏"‏ترون‏"‏ مائو‏-‏ساما‏،‏ این فرد جدید کیه؟
‏"‏لونا الگانت‏"‏ ‏"‏آکو‏"‏ ‏"‏ترون‏"‏ به نظر من شبیه منحرفاس
تو یکی از پادوهای مائویی؟
چه رنگ قشنگی تو باید مهربون باشی
متاسفانه مهربون نیستم
خب پس تنها کاری که مونده استقبال از مادامه
‏"‏ماندن مانن‏"‏
خدای من‏،‏ این چجور دستگاه جادوییه؟
زیاد هیجان زده نشو یه کلید دیگم داره
این یه وسیله ی دیگه س که از کشورتون آوردین؟
درسته
تو کشورم‏،‏ اینو توی شبهای سردِ زمستون با یه بطر شراب اجرا میکنن
و این چیزیه که اغلب ازش لذت میبرن
باید بگم‏،‏ این یه شاهکاره
فکر اینکه میتونی از موسیقی به این راحتی لذت ببری ‏.‏‏.‏‏.‏
بدون اینکه نوازنده ای با سازهای مختلف وجود داشته باشه عالیه
البته برای مجالس رقص و جمعیت زیاد‏،‏ هنوز اونا رو میخوای
با اینحال‏،‏ اگه تو اتاقت تنها باشی یا تو جمع کوچیک از مردم باشی
این وسیله میتونه انتخاب هوشمندانه ای باشه
تازه‏،‏ حمل کردنشم خیلی راحته
درحالیکه راحت نیست یه ارکستر رو دنبال خودت بکشونی
خب‏،‏ قیمت این کالای ارزشمند چقدره؟
من ترجیح میدم خودت اینبار یه قیمتی بزاری جناب مانن
و‏-‏واقعا چطور میتونم روی چنین وسیله ی شگفت انگیزی قضاوت کنم؟
اگه قیمتو کم بگم ممکنه بهم ندتش ‏.‏‏.‏‏.‏
تو کشورتون‏،‏ تصور میکنم قسمتش بالا باشه‏،‏ نه؟
معمولا وقتی نوبت به قیمت گذاریِ هنر و آثار طبیعی میرسه
ارزشش تا حدی شبیه به زیبایی در چشم بیننده س
میدونستم‏،‏ پس داره امتحانم میکنه؟
بزار صادق باشم‏،‏ وقتی اولین بار این وسیله رو برای حراج بهم پیشنهاد دادی
حتی نمیتونستم تصور کنم که چقدر باید ارزش داشته باشه
پس فکر میکنی ارزش زیادی داره؟
معلومه که داره‏!‏
فکر نمیکنم کسی پیدا بشه که چنین چیزی رو بخره‏!‏
فهمیدم ‏.‏‏.‏‏.‏
دراینصورت‏،‏ حداقل قیمتی که میشه اینو تو حراجی فروخت چیه؟
وقتشه‏!‏ اینجاس که میخواد تصمیمشو بگیره ‏.‏‏.‏‏.‏
اگه پیچیده ش کنم‏،‏ فکنم کونایی‏-‏ساما این وسیله رو جای دیگه ببره بفروشه
اونوقت چیزی بیشتر از دست میدم
ممکنه در آینده هم تجارتشو جای دیگه ای ببره
اگه من بودم‏،‏ با کمتر از 15سکه ی طلا شروع میکردم
کسی که توان مالیشو نداره تو حراجی هم کاری نداره
الحق که باهوشی حق داشتم بهت ایمان داشته باشم
کونایی‏-‏ساما‏!‏ خوشحالم تشریف آوردین‏!‏
‏"‏بینگو‏"‏ همگی خوشامد بگید‏!‏
به فروشگاه ما خوشامدید‏!‏
آقا‏،‏ میشه برای من 20دست از این لباسا آماده کنید؟
یه لحظه لطفا‏،‏ الان بررسی میکنم
تهیه ی لباس رسمی زیاد سخت نیست ‏.‏‏.‏‏.‏
اما این یکی لباسِ شبِ تنگ زنانه س‏!‏؟
چه طرح جذاب و تحریک آمیزی داره‏!‏
کی همچین چیزیو خیاطی میکنه؟ وای خدای من‏!‏
حتما‏،‏ میتونیم بدون هیچ مشکلی بدوزیمشون
عالیه‏،‏ اما اینبار میخوام که تا جای ممکنه سریع انجامش بدین
به محض اینکه تموم کردی میخوام بفرستیشون به روستای خرگوشا
میفهمم که میخواین سریع انجام بشه اما اینا یه مدتی طول میکشه
من برای جبران در زمان مقداری پول آماده کردم
این فقط یه پیش پرداخته
اگه کارو سریع انجام بدی دوتای دیگه اضافه میکنم
میتونی انجامش بدی؟ بگو که میتونی‏!‏
میتونیم‏!‏ بسیار سریع انجامش میدیم‏!‏
عالیه‏.‏ پس خواهش میکنم فوری دست به کار بشید
همگی‏،‏ وقت نبرده‏!‏ بدوئین‏!‏
باشه‏!‏
از خریدتون متشکریم‏!‏
نان‏،‏ شیر‏،‏ سبزی‏،‏ گوشت و تخم مرغ ‏.‏‏.‏‏.‏
خوبه‏،‏ حالا مواد غذایی هرچندوقت یکبار به خرگوشا تحویل داده میشه
هزینه ها بالا رفته‏،‏ اما من هنوز سه سکه ی طلا برام مونده
باید با این مقدار بتونم خیلی از چیزها رو مدیریت کنم
فعلا همه چیز خوب بنظر میاد
‏"‏کیریسامه زرو‏"‏ موندم چطور میتونم این احساسو به بهترین نحو توصیف کنم
اگه کونای خونه خانوادگیم باشه درصورت رفتن زرو اتاقم به کلی سوت و کور میشه‏.‏‏.‏‏.‏
وقتی گذشته رو مرور میکنم بهش عادت کرده بودم و در اوج بازیام ازش کلی استفاده کرده بودم
حتی میتونی بگی ما 10ها سال باهم شریک بودیم
این احساس از اعماق وجودم میاد ‏.‏‏.‏‏.‏
قویا رو خورد کنم و به فقرا کمک کنم ‏.‏‏.‏‏.‏
با حریفام روبرو میشم و مهم نیست اونا کی باشن ‏.‏‏.‏‏.‏
هرمردی بشدت میخواد قهرمان باشه ‏.‏‏.‏‏.‏
این مثل این میمونه که اون یه ‏.‏‏.‏‏.‏ نه‏،‏ هرچی نباشه‏،‏ من یه اژدهام
تمام بدنم داره میلرزه ‏.‏‏.‏‏.‏
همه چیزو به روش خودم حل میکنم من قویترین فرد زنده م‏!‏
داری موفق میشی به امپراتوری بزرگ برسی
باید یادبگیرم که چطوری به خودم رجوع کنم
‏"‏تاهارا ایسامی‏"‏ ‏"‏نژاد‏:‏ انسان‏"‏ ‏"‏جنسیت‏:‏ مرد‏"‏ ‏"‏سن‏:‏ 31‏"‏ ‏"‏قد‏:‏182سانتی متر‏"‏
‏"‏کماندو سامبو‏"‏ ‏"‏نژاد‏:‏ انسان‏"‏ ‏"‏جنسیت‏:‏ مرد‏"‏ ‏"‏سن‏:‏؟‏"‏ ‏"‏قد‏:‏ ؟‏"‏
‏"‏مومو‏"‏
بچه ها‏!‏
‏"‏کیون‏"‏ بیاین نهار بخوریم‏،‏ کیوم‏!‏
‏-‏‏-‏خیلی خوشمزه س ‏-‏‏-‏خوشمزه س‏!‏
خوشمزه بنظر میاد‏!‏
کیون‏،‏ بیا حمام کنیم اوسا‏!‏
!فکر خوبیه‏،‏ بریم‏،‏ کیوم
وقتشه با آب تمییز بشین‏!‏
بازم آب‏،‏ لطفا‏!‏
الان با آب خیست میکنم‏!‏
خیلی خوشحالم که میتونیم عرقمونو !بشوریم و استراحت کنیم‏،‏ کیوم
این رویا که میتونیم از صابون استفاده کنیم و جوری که میخوایم حمام کنیم حقیقی شد‏،‏ اوسا‏!‏
‏"‏استراحتگاه چشمه های آب گرم‏"‏
خیله خب‏،‏ چیزایی که لازم بود بدونید رو یاد دادم
حالا فقط مونده تمرین عملی کنین
شروع کنید
وووو‏،‏ وووو‏،‏ صبرکن
یادته گفتم چطوری قبل از جاروکشی‏،‏ آشغالا رو جمع کنی؟
بیخیال‏.‏ فقط گند بیشتری میزنی
ب‏-‏ببخشید‏،‏ تاهارا‏-‏سان
اشکالی نداره‏.‏ از این اتفاقا میفته
اما تکرار همون اشتباه دیگه میشه سهل انگاری ‏.‏‏.‏‏.‏
‏.‏‏.‏‏.‏ و ثابت میکنه حرفامو گوش ندادی
بیشتر دقت کن‏،‏ باشه؟
‏"‏حمام زنانه‏"‏ ‏"‏حمام مردانه‏"‏
‏"‏حمام زنانه‏"‏
خرگوش کتاب شلواری برای چشمه ی آب گرم؟
اولش دراینمورد مطمئن نبودم اما کم کم دارم متوجه میشم
که شما واقعا آدم خرگوشی هستین
ا‏-‏این لباسا خیلی شرم آورن‏،‏ کیوم
شما مردا منحرفین‏،‏ اوسا
بهش عادت میکنین‏.‏ سعی کنین برا بعضی از مشتریا پشتتونو تکون بدین
امکان نداره‏،‏ کیوم‏!‏
خرگوشا اموالت نیستن‏،‏ اوسا‏!‏
راستی‏،‏ وقت مرور کردن نحوه ی خوشامدگویی به مشتریان رسیده
یه سخنرانی خوب و یه تعظیم میکنین و سه ثانیه صبرمیکنین
ضمنا یادتون نره لبخند بزنین و واضح حرف بزنین
از اینکه اومدین متشکریم‏،‏ کیوم‏!‏
از اینکه اومدین متشکریم‏،‏ اوسا‏!‏
بهتر شد‏!‏
مانامی رو تو لباس خرگوشی تصور کنین ‏.‏‏.‏‏.‏
متشکرم که اومدی‏،‏ برادر‏!‏
‏"‏یک هفته بعد‏"‏
‏"‏امپیفورای باترفلای‏"‏
بزارید خوشامد بگم‏،‏ مادام
طبق معمول‏،‏ مرد فوق العاده ای هستی
این روستای کوچیک خیلی دلپذیره
با شایعاتی که شنیدم خیلی متفاوته
نه نه ‏.‏‏.‏‏.‏ ما تازه کارو توی اینجا شروع کردیم
یکی دو ماه وقت بدید از این بهترم میشه
اونموقع که بیاید فکر میکنید که مردید و تو بهشتید
واقعا هرچیزی که تا حالا به من نشون دادین مطابق کلامتون بوده
درست همینجاست
صابون؟
اوه‏!‏ این صابون بهترین چیزیه که دیدین‏!‏
این یه ماده ی شستشوی جادوییه که پوستتونو درخشان میکنه‏!‏
جادوی ‏.‏‏.‏‏.‏ درخشان شدن؟
صابون یه تلنگر بود
اوه؟ پس این روستاییه که ازش حرف میزدی‏،‏ مادام؟
صبرکن‏،‏ پیرمرد
هممممم؟
گفتم صبرکن تا صدات کنم
پیرمردایی مثل من دوست ندارن منتظر بمونن
مادام‏،‏ این آقای مؤدب کیه؟
این پیرمرد فرتوت که چیزی جز دردسر نداره کوماندو سامبوئه
همونطور که میبینین‏،‏ نابیناس
به اینجا آوردمش تا یکم احساس آرامش بکنه
‏"‏سرباز بازنشسته‏"‏ ‏"‏کوماندو سامبو‏"‏ دهنت مثل همیشه چفت و بست نداره‏،‏ مادام
نمیتونی یکم به بزرگترت احترام بزاری؟
دهنتو ببند‏،‏ پیرمرد
فهمیدم ‏.‏‏.‏‏.‏ از اونجاییکه چشماشو با پارچه پوشوندی
بنظرم اوضاعش خیلی خرابه
شما باید همون فردی باشین که مادام ازش حرف میزد
من نگهبان سابق مارشال آرتس-دونوئم و اسمم سامبوئه
آرتس؟ اون کی بود؟
اوه؟ میگین از افراد مشهورِ گروه آرتس-دونو هستین؟
مطمئنم دلاوریهای شما خیلی زیاده بوده
بله‏،‏ اما چندسال پیش یه جونور جادویی کورم کرد
بعداز اون مجبور شدم بازنشست بشم و حالا کسی ازم استفاده نمیکنه
حتما براتون سخت بوده
درواقع ما اینجا یه مرکز پزشکی استثنایی داریم
پزشکمون میتونه چشمای شما رو کاملا درمان کنه
ج‏-‏جدی میگین؟
اگه مایلید‏،‏ شما رو پیشش برم
بله میخوام‏!‏ حتی اگه 1 درصد شانس باشه بازم میخوام ‏.‏‏.‏‏.‏
چه پیرمرد اعصاب خوردکنی هستی
بابت این متاسفم فقط به شما زحمت الکی میدیم
هیچ مشکلی وجود نداره
تاهارا ایشونو راهنمایی کن
از اینطرف سامبا‏-‏ساما ‏.‏‏.‏‏.‏
بسیار خب ‏.‏‏.‏‏.‏
‏"‏پیام‏"‏ یوو
‏"‏پیام‏"‏ بله فرمانده
خوشامدید‏،‏ مادام و سامبا‏-‏ساما
احساس میکنم تو دنیای ناشناخته ای پا گذاشتم ‏.‏‏.‏‏.‏
عجله کن پیرمرد برو خودتو بهش نشون بده
ای زن فضول مردی مثل من که فرار نمیکنه
سرت به کارت باشه‏،‏ پیرمرد خرفت‏!‏
سامبا‏-‏ساما‏،‏ حاضرین که تست رو شروع کنیم؟
متاسفم خانوم که چنین چیز وحشتناکی رو نشون میدم
زهر یه مترسک وحشی اینکارو باهام کرد
فهمیدم
این روزا‏،‏ فقط میتونم تجسّم کلی افراد رو تو بهترین حالت ببینم
خیلی ممنون میشم اگه بتونین چشمامو بهتر کنین
مطمئن باشین
از کشوری که من میام‏،‏ داروهایی داریم که شما رو درمان میکنه
اوه‏،‏ خانوم جدی میگین‏!‏؟
بله‏،‏ لطفا کمی صبرکنید
اون میخواد با دارو چشماشو درمان کنه
از این گذشته‏،‏ ممکنه این زیادی باشه که ‏"‏دستای خداییشو‏"‏ به مادام نشون بدیم
لطفا بالا رو نگاه کنید
اینجوری؟
سامبا‏-‏ساما‏،‏ لطفا آروم چشماتونو ببندین
میبینم‏!‏ میتونم ببینم‏!‏ چشمام خوب شدن‏!‏
پیرمرد‏،‏ جدی میگی؟
اوه مادام‏!‏ از آخرین باری که دیدمت چاغ تر شدی‏!‏
چی خوردی که اینقدر گنده شدی؟
میشه خفه شی‏،‏ مُرده ی متحرک‏!‏؟
حالا میتونم جلوی چشمامو ببینم‏!‏ میتونم ببینم‏!‏
چرا حالا نمیری به نیروهای آرتس ملحق بشی؟
مطمئنم که خوشحال میشه
د‏-‏درسته‏!‏ آرتس‏-‏دونو‏!‏ سامبا داره میاد بهت خدمت کنه‏!‏
بابت این همه هیاهو خیلی متاسفم
تمام این دردسرا رو بهتون پرداخت میکنم
این ‏.‏‏.‏‏.‏ یه سکه ی لامبادای مقدسه ‏.‏‏.‏‏.‏
ارزشش به قیمت بازار بستگی داره
اما شنیدم ارزشش حداقل 100سکه ی بزرگه طلاس
‏"‏سکه ی لامبادای مقدس‏"‏ سکه ی طلای بزرگ برابر با 2میلیون ین در100 ضرب بشه برابر با 200میلیون ین‏"‏
از این بابت مطمئنین؟
مشکلی نیست‏.‏ من خیلی بابت اون پیرخرفت مدیونم
اینکار ارزشش برای من از هرتعداد سکه ی لامبادای مقدس بیشتره
پس‏،‏ اگه اصرار دارین ‏.‏‏.‏‏.‏
حس میکنم شما و من یه رابطه ی فوق العاده عالی داریم
اوه‏،‏ چه تصادفی‏،‏ منم همین فکرو کردم
d.gray-man | کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub انجمن: animkingdom.xyz/Forum اینستاگرام ما: ... /animkingdom/ ساب سین ما: ... /u/1131834 کپی، دستکاری، فروش ، حذف تگ انیم کینگدام و انتشار زیرنویس انیم کینگدام توسط شما در کانالها و سایتهای دیگر حرام است و رضایتی نداریم Liana: با تشکر از ادیت چندتا جمله
"I wish I could go back"
Is what someone said
But I don't have a past
For eternity
That nothing would change
Is what I thought
Over and over
Rubbing my eyes to make sure
I'm overwhelmed by emotion
Like a lie Bright! Still locked up
Hiding what I couldn't give up
That miracle lit up by my heart
Not sought out, not doubted
But still you believed
As if to teach me
RE NEW ME Now that I'm laughing with you
I can embrace it all
Once again
تاهارا. چه احساسی بهت دست میده اگه قادر نباشی خواهر کوچیکه تو نتونی اینجا ببینی؟
...مانامی
!مانامی
...اه
مشکلی نیست! ما داریم همون شغلی رو که در یاکوزا داشتیم رو اداره میکنیم
!بهتره که اون این اطراف نباشه
این برای توئه تاهارا درمورد مشکلات خواهرت حرف بزن
مشکلات خواهرت از قبیل چیه چیزایی میشن؟
قسمت بعد‏،‏ ارباب شیطان قسمت 10‏.‏ ‏"‏مادام بانگ سر میدهند‏"‏